МАСТЕР ИСКУССТВ ПО ПЕРЕВОДУ БИБЛИИ

Магистр искусств в области перевода Библии (MABT) предоставляет студентам междисциплинарные знания в области переводоведения, библейских исследований и теологии. Он готовит студентов к участию в исследованиях и анализах, основанных на этих дисциплинах, и способствует продвижению церкви, глобальных миссий, местного библейского языка или миссионерского контекста и их работы по переводу.

Базовые классы по Библии, теологии и герменевтике также помогут переводчику служить в пастырском, церковном или миссионерском контексте, чтобы компенсировать их переводческую работу.

Цели программы:

Уметь описывать, анализировать и оценивать эффективный перевод Библии.

Применяйте теоретические знания в практических контекстах, связанных с производством переводов.

Применяйте различные методы проверки переводов.

Разберитесь в истории и процессе перевода.

Принимайте непосредственное участие в продвижении перевода.

Создавайте и оценивайте ресурсы и технологии, поддерживающие перевод.

Демонстрирует фундаментальное понимание богословия, библейских исследований и герменевтики.

КАКИЕ УСЛУГИ ПРЕДЛАГАЮТСЯ?

Доступ к академическим журналам в области библейского перевода, лингвистики и прикладной лингвистики.

Доступ к электронным книгам, связанным с библейским переводом, лингвистикой и прикладной лингвистикой.

Доступ к «Рабочее место переводчика», фундаментальной библиотеке, содержащей более 1000 справочных материалов, отобранных для переводческой работы.

Аспиранты будут иметь доступ к пакету переводчиков Библии LOGOS Bible Software.

В рамках курса «Полевые методы» студенты будут работать с ведущим переводчиком, чтобы облегчить проект. Это отличная возможность для студентов получить практический опыт.